Talanding panahon

Sa amin sa Marinduque, naririnig ko ang mga salitang “talanding panahon”. Ang “talandi” ay ginagamit upang ilarawan ang isang taong–kadalasa’y babae– maharot. Kung sa Tagalog dito sa lungsod, ang kasingkahulugan nito ay malandi.

Kaya ang “Yano ka, ee. Napakatalandi mo baya!” sa amin ay maisasalin bilang “Grabe ka! Ang landi-landi mo talaga!”

Ang nakakaaliw, ang salitang talandi ay maaari ring ikabit sa panahon. Ang pabagu-bagong panahon–gaya ng bigla at magkasunod na pag-araw at pag-ulan ay “talanding panahon.”

Ngayong nasa Kamaynilaan na ako, naaalala ko ang “talanding panahon.” Tuwing gabi at umaga kasi, napapansin ko ito. Dapat ay malapit na ang tag-init, ngunit ang gumigising sa akin ay ang malamig na simoy na di ko masyadong naramdaman noong Disyembre.

Pero ‘di ako nagrereklamo, ha? Para sa tulad kong lumakad lang ng ilang hakbang ay pinagpapawisan na, ayos lang sa akin ang ganitong paglalandi ng panahon.